Balancing tanks with pump